<   2012年 06月 ( 15 )   > この月の画像一覧

グリンカ作曲 歌劇「ルスランとリュドミラ」見どころ・聞きどころ ~第1幕 リュドミラのカヴァティーナ

グリンカ作曲 歌劇「ルスランとリュドミラ」見どころ・聞きどころ ~第1幕 リュドミラのカヴァティーナ

2011年11月、リニューアルされたボリショイ劇場の最初に講演されるのはグリンカ作曲のオペラ「ルスランとリュドミラ」のプレミエ。現在の段階では出演者等不明ですが、素晴らしい舞台が期待されています。
第1幕の聞きどころ、リュドミラのカヴァテーナです。婚礼の場ですので舞台は豪華絢爛、衣装もとてもきれいです。



1幕 リュドミラのカヴァティーナ、 マリインスキー劇場、アンナ・ネトレブコによるリュドミラ


序曲の後、幕があがると、ルスランとリュドミラの婚礼の場。吟遊詩人の歌のあとにこのカヴァテ-ナがあります。


Людмила
Грустно мне, родитель дорогой!
Как во сне мелькнули дни с тобой!
Как спою: ой, Ладо! Дид-Ладо!
Разгони тоску мою,
Радость-Ладо!
С милым сердцу чуждый край
Будет рай;
В терему моем высоком,
Как и здесь порой,
Запою, запою, родитель дорогой,
Запою: ой, Ладо!
Про любовь мою,
О Днепре родном, широком,
Нашем Киеве далеком!

Няни и сенные девушки
Не тужи, дитя родимое!
Будто все земные радости —
Беззаботно песней тешиться
За косящатым окошечком.
Не тужи, дитятко,
Будешь жить радостно!

Гости
Не лебедка белоснежная
По волнам Днепра широкого,
По волнам Днепра широкого
Отплывает на чужбинушку, —
Покидает нас красавица,
Наших теремов сокровище,
Гордость Киева родимого,
Гордость Киева родимого.

Общий хор
Ой, Дидо-Ладо! Дидо-Ладо, Лель!
Ой, Дидо-Ладо, Лель!

Людмила
(оброрачивается шутливо к Фарлафу)
Не гневись, знатный гость,
Что в любви прихотливой
Я другому несу
Сердца первый привет.
Принужденной любви
Кто в душе справедливой
Примет хладный обет?
Храбрый витязь Фарлаф,
Под звездою счастливой
Для любви ты явился на свет.

Хор
Нежность подруги нам красит свет,
А без взаимности счастья нет!

Людмила
(Ратмиру)
Под роскошным небом юга
Сиротеет твой гарем.
Возвратись, твоя подруга
С лаской снимет бранный шлем,
Меч укроет под цветами,
Песнью слух твой усладит
И с улыбкой, и с слезами
За забвение простит!

Недовольны они!
Виновата ли я,
Что мой милый Руслан.
Всех милей для меня,
Что ему лишь несу
Сердца первый привет,
Счастья верный обет?

(Руслану)
О мой милый Руслан,
Я навеки твоя,
Ты всех в свете милей для меня.

Хор
Светлый Лель,
Будь вечно с нею,
Дай ей счастья
Полны дни!

Людмила
(одновременно с хором)
Светлый Лель,
Будь вечно с нами!
Дай нам счастья
Полны дни!
Изумрудными крылами
Нашу долю осени!












★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-22 14:25 | ロシア・オペラ | Comments(0)

モスクワの中心部に見知らぬ人との会話を禁じる新しい標識ができました。


モスクワのパトリアルシイ池にミハイル・ブルガーコフの小説「巨匠とマルガリータ」から引用した新しい標識が出来ました。
標識には小説からヴォランド、雄猫ボゲモットとコロヴョフが描かれています。標識の下には「見知らぬ人との会話を禁じる」と書かれています。
物語はこのパトリアルシイ池から始まります。また、この小説の第1章は「決して見知らぬ人とは話さないで下さい」と名づけられています。


a0109837_1818203.jpg






★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-21 18:17 | モスクワ | Comments(0)

シベリア鉄道の食堂車

シベリア鉄道が変わりつつあります。ひと昔前まではトイレが停車前に使えなかったり、車両もすきま風が入ってきたりと結構評判が悪かったのですが、最近は状況が違います。
 ロシアの経済が上向きであることを受け、新型車両が導入されています。もちろん、全ての列車が新型車両で運行されている訳ではないのですが、優等列車のロシア号をはじめ急行列車などが順次新型車両に入れ替わっています。食堂車などもかなりゴージャスな作りになっています。シベリア鉄道旅行を検討中の方は、新型車両で安心な旅ができますよ。
a0109837_1801116.jpg










★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-20 18:00 | 航空機・鉄道・車 | Comments(0)

エルミタージュ美術館夏季開館時間を延長

エルミタージュ美術館夏季開館時間を延長

サンクトペテルブルグのエルミタージュ美術館は7月1日より土曜日は21時まで、日曜日は18時までに延長します。
現在の開館時間は10時間は火曜日から土曜日までは、10時半から18時まで、日曜日と祝日の前日は10時半から17時までとなっています。











★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-16 13:53 | サンクトペテルブルクの旅行 | Comments(0)

ヤースナヤ・ポリャーナに国際祝祭センター建設


ヤースナヤ・ポリャーナに国際祝祭センター建設

レフ・トルストイの邸宅博物館「ヤースナヤ・ポリャーナ」に国際的水準の祝祭センターが設立が計画されています。これはトゥーラ州の観光発展のためのプログラムの枠組みの一つとして企画されました。
祝祭センターはヤースナヤ・ポリャーa0109837_13395942.jpgナの老朽化した休息の家のある場所に建設されます。ここでは国際的な大きなイベントが行われる予定です。









★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-16 13:39 | ロシアの美術館・博物館 | Comments(0)

8月17-19日にラトビアのリガで730周年を記念して「リガの日」が開催されます。

8月17-19日にラトビアのリガで730周年を記念して「リガの日」が開催されます。

リガの日には様々な催しが予定されており、特に今年は「リガ、私の愛するリガ」という中世を思わせる舞台が予定されています。
アリ-ナ・リガでは有名なロシアのロックグループ「ムーミー・トロル」、インディ・ロック・グループのランランラン(アメリカ)それからイギリスのダンス・ロックグループ「ローザーズ」のコンサートが行われます。
リガ旧市街中心部では中世の市場が開かれ、職人の手作りの珍しいお土産を買うことができます。
また約100台のレトロカーが参加するパレードも行われます。参加はほとんどの場所が無料となっています。
詳細は ホームページ http://www.liveriga.com/lv/   で確認できます。









★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-15 15:52 | バルト諸国 | Comments(0)

マルク・シャガール展がモスクワのトレチャコフ美術館で開催

マルク・シャガール展がモスクワのトレチャコフ美術館で開催

a0109837_1524156.jpg


モスクワのトレチャコフ美術館ではマルク・シャガールの125周年を記念してシャガール展が開催されます。

6月14日にオープン。シャガールのシリーズ「私の人生」など合計150点が展示されます。またフランスからはシャガールによる1960年~70年に作成されたコラージュなどがも展示されます。展示は9月30日まで、ラブルーシェンスキー横町(本館)のエンジニア棟2階で行われます。











★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-15 15:23 | モスクワ | Comments(0)

ロシアの郊外列車

 モスクワやサンクトペテルブルクを起点に郊外列車が出ています。ロシアの場合、郊外列車とは言っても結構気合が入っていて、起点から終点まで5時間以上も走る列車もあります。
 サンクトペテルブルクからプスコフに走る郊外列車は、朝一番にサンクトペテルブルクを出て、プスコフに昼過ぎごろ到着する「長距離郊外列車」です。鉄道がお好きな方は是非試してみて下さい。
a0109837_18133084.jpg










★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-12 18:14 | 航空機・鉄道・車 | Comments(0)

ペトロザボーツク

ロシアのカレリア共和国の首都・ペトロザボーツクは世界遺産キジー島のゲートウェイとして有名な町。町の歴史はピョートル大帝がカノン砲などの武器を製造する工場を作ったことから始まっています。町の名前も「ピョートルの工場」という意味です。
 キジー島の観光をメインにするとついつい通りすぎるだけの町になりますが、町全体はカレリアというフィンランド風の文化が入っていることからどことなく北欧風の雰囲気を漂わせるロシアの他の町とは一風異なる雰囲気を持っています。キジー島を訪れる際は、時間の許す限りペトロザボーツクの滞在時間を取っていただくことをお勧め致します。
a0109837_19284940.jpg










★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-11 19:29 | 世界遺産 | Comments(0)

カメルゲルスキー横町

クレムリンからトヴェルスカヤ通りを少し歩いたところにあるカメルゲルスキー横町はモスクワ芸術座があるところで有名ですが、最近はカフェが多いことで有名です。モスクワ中心部はとにかく値段の高いレストランが多く、食事をする場所を探すのに困るのですが、ちょっとしたカフェレストランであればカメルゲルスキー横町に行けば必ず見つかります。夏の暑いときはもちろん、冬の寒い時にとにかく室内で休息を取りたいときはこの横町が強い味方になってくれます。
a0109837_1526505.jpg










★ロシア旅行社・ホームページへ→
★資料・パンフレッドの請求はこちらへ


★ヨーロッパのホテル・送迎・観光・ユーレイルパスはこちらで→
★お土産はこちらで→ 
★日ロ協会は日本とロシアの文化交流・学術交流・経済交流の促進をはかります。→

[PR]
by russia007 | 2012-06-08 15:28 | モスクワ | Comments(0)